Hola!
Em dic Montse.
Sóc catalana.
Tinc 25 anys.
Visc a Barcelona.

I tu?
Com et dius?
D'on ets?
Quants anys tens?
On vius?

Olá!
Eu me chamo Montse.
Sou catalã.
Tenho 25 anos.
Moro em Barcelona.

E você?
Como você se chama?
De onde você é?
Quantos anos você tem?
Onde você mora?

Hola!
Ens diem André i Paulo.
Som brasilenys.
Tenim la mateixa edat: 42 anys.
Vivim a Rio de Janeiro.

I vosaltres?
Com us dieu?
D'on sou?
Quants anys teniu?
On viviu?

Olá!
Somos (nos chamamos) André e Paulo.
Somos brasileiros.
Temos a mesma idade: 42 anos.
Moramos no Rio de Janeiro.

E vocês?
Como vocês se chamam?
De onde vocês são?
Quantos anos vocês têm?
Onde vocês moram?

El senyor de la foto es diu Josep.
És de Barcelona, però viu a Girona.
Té 86 anys.


Els nens de la foto es diuen Nick i Sammantha.
Són americans, però viuen al Canadà.
Tenen la mateixa edat: set anys.

O senhor da foto se chama Josep.
É de Barcelona, mas mora em Girona.
Tem 86 anos.


Os meninos da foto se chamam Nick e Sammantha.
São americanos, mas moram no
Canadá.
Têm a mesma idade: sete anos.

1. Vocabulari i expressions:


bojament enamorats - loucamente apaixonados
a quin cine la fan? - em que cinema está passando?

la fan al cine... - está passando no cinema...

vull veure-la - quero vê-la

tenir ganes - estar com vontade

afanyar-se - apressar-se

ens afanyem - nos apressamos

afanyem-nos! - vamos logo! ("apressemo-nos!")

- Què tens ganes de fer avui?

- No ho sé. I tu, què vols fer?

- Tinc ganes d'anar al cine.

- Quina pel.lícula vols veure?

- Fa temps que vull veure "Bojament enamorats". Et ve de gust veure-la?

- Sí, jo també tinc ganes de veure-la. A quin cine la fan?

- La fan al Cine Verdi i comença d'aqui a vint minuts.

- Vinga, doncs, afanyem-nos, que és tard.

3. Exercici:

Passa de l'expressió tenir ganes a l'expressió venir de gust:

1. Què teniu ganes de fer?

2. Tens ganes de venir amb mi?

3. No tinc ganes de prendre res.

4. Només tenen ganes de divertir-se.

5. Si tens ganes de parar, pots fer-ho.

6. Tenim moltes ganes de veure-la.

7. No té gens de ganes de fer aquesta feina.

8. Tenen ganes d'anar-hi, però no tenen prou
diners.

9. Aquesta és una de les coses que no tenim ganes de fer.

10. Tinc ganes de saber què passa.